榆树钱陶坛酒库

酒海之酒入陶坛，通过细小的孔隙让其在坛中自由呼吸、氧化、酯化，使水分子与酒精分子抱团融合，陶坛本身对人体有益的微量元素不断融入酒中，促进酒体中有益物质的氧化和陈化，时光淬炼具有幽雅舒适和妙不可言的“老酒味”，更具极高的收藏价值。

YushuqianClayPotContainers

The liquor stored in the clay pot containers can be fully oxidized and esterified through the small pores so that water molecules and alcohol molecules are better merged. The trace elements of the clay pot,beneficial to the human body, are continuously incorporated into the liquor, promoting the oxidation and aging of beneficial substances in the liquor. Tempered by time, Yushuqian liquor not only tastes good, but also enjoys high collection value.

위수첸도단형술빚는곳

주해의술이도단(옹기형태의단)에들어가작은구멍을통해단에서자유롭게호흡하고산화시키고에스테르화시켜물분자를알코올분자와뭉치게한다.또한도단자체가인체에유익한미량의원소를계속술에유입되게하고,술자체에유익한물질의산화와진화를촉진시킨다.이러한시간의담금질은그윽하고쾌적하며말로형용할수없는'옛술냄새'를내면서최고의소장가치를가지게한다.

Склад водки «Вязовый стручок» в керамической бутылке 

Водка из бочки выливается в керамические сосуды через небольшую дырочку, «дыша» свободно, окисляясь и производя этерификацию, смешивая молекулы воды и алкоголя. Вместе с тем полезные для человека микроэлементы сливаются воедино, способствуя полезным веществам к оксидированию и вызреванию. Через достаточно много  времени водка приобретает превосходный аромат и имеет большую цену коллекционирования.

楡樹銭の陶壇酒庫

酒海の酒を陶壇に入れ、小さな穴を通して、壇の中で自由に呼吸・酸化・エステル化し、水分子とアルコール分子を融合させる。陶壇そのものの人体に有益な微量元素が絶えず酒の中に溶け込み、酒の中で有益な物質の酸化と陳化を促進する。時間の洗練を経て、優雅で心地良くて素晴らしい｢老酒の味｣を持ち、非常に高い収集価値も備えている。